Out of Office

Beste vrienden en vriendinnen,

 

Leve de automatisering

 

Intussen zijn we een week in vakantie. Zoals verleden week aangehaald wordt de binnenkomende post strikt opgevolgd door de achterban maar toch grasduin (de kustversie van browsen) ik dagelijks doorheen de belangrijkste mails. Mijn ‘Out of Office’ boodschap is weliswaar geactiveerd maar wat betekent dat als je dagelijks zelf de mail doorsnuffelt ? Tja, jullie wisten het al. “Mijn thuis is waar mijn Stella staat, mijn kantoor is waar mijn PC/GSM ligt”. So, I’m never out of office …

 

Toch hou ik wel van al die geavanceerde snufjes die standaard voorzien zijn in de Microsoft software die door een groot aantal mensen gebruikt wordt. Hierbij een bloemlezing van de beste “Out of Office” replies die mijn “Out of Office” mailbox ontving tijdens de voorbije week. Aangezien automatische vertaling nog niet bestaat hoop ik dat taalpuriteinen niet op de tenen getrapt worden :

 

  1. I am currently out at a job interview and will reply to you if I fail to get the position. Be prepared for my mood.
  2. You are receiving this automatic notification because I am out of the office. If I was in, chances are you wouldn’t have received anything at all.
  3. Sorry to have missed you, but I am at the doctor’s having my brain removed so I can be promoted to our management team.
  4. I will be unable to delete all the unread, worthless emails you send me until I return from vacation on 5/18.  Please be patient, and your mail will be deleted in the order it was received.
  5. Thank you for your email.  Your credit card has been charged $5.99 for the first 10 words and $1.99 for each additional word in your message .
  6. The e-mail server is unable to verify your server connection and is unable to deliver this message. Please restart your computer and try sending again.  (The beauty of this is that when you return, you can see how many in-duh-viduals did this over and over.)
  7. Thank you for your message, which has been added to a queuing system. You are currently in 352nd place, and can expect to receive a reply in  approximately 19 weeks.
  8. Hi, I’m thinking about what you’ve just sent me. Please wait by your PC for my response.
  9. I’ve run away to join a different circus.
  10. I will be out of the office for the next 2 weeks for medical reasons. When I return, please refer to me as ‘Loretta’ instead of  ‘Scott’.

 

Ik ben benieuwd welk ‘Out of Office’ nieuws de tweede vakantieweek gaat brengen.

 

Tot morgen !

 

Bruno Segerssegers_bruno@hotmail.com

Uitgewaaid tussen Knokke en Heist

5 augustus 2006 21:45

 

PS Tekst werd aangemaakt via Pocket Word op een Windows Pocket PC Phone en vervolgens gepubliceerd op de MSN Space via Internet Explorer. Geen PC in de buurt want het is vakantie. De digitale klobof overbrug je via een GSM, niet via een PC. QED.

Geef een reactie

Gelieve met een van deze methodes in te loggen om je reactie te plaatsen:

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s